女子为老外指路只说“五百”未说“米”引发尴尬误会


 发布时间:2021-01-16 20:24:46

一连串的时尚艺术活动让宾客乐在其中。作为生活、居住、工作在上海的外国人聚会街区,位于闵行区的“老外街”已成为改革开放后上海的一道亮丽风景线。由上海中外文化艺术交流协会、老外街等机构联合主办,有中外艺术家、设计师共同参与的这个以“外转内销”为主题的老外街艺术节,将持续一个月,由一系列活动单元组成,包含外国艺术家作品展“他城”、 艺术空间和画廊联合展、小美术品慈善拍卖、摄影大赛、时尚艺术创意市集等五大单元。汇集了中外百位艺术家和设计师的数千件艺术作品和创意产品,提供了多项让大众参与互动、体验以及公益慈善项目。中文流利的“洋孩子”魏真诚(音)住在老外街附近10多年,他经常来老外街,对这里出售的图书非常感兴趣,他说老外街很有趣,正宗的各国美食是吸引他来的重要因素。老外街丰富的异域美食,也吸引很多居所离此很远的外国人前来。一位从瑞典来沪的老外告诉记者,他们全家都喜爱来老外街吃饭,但不经常来,因为住的实在太远,今天听说有艺术节,才特意带着孩子前来。总策展人杨青青教授认为,以“外转内销”为主题的老外街艺术节将成为探索城市公共环境的时尚艺术化的实践案例,它将区别于传统的艺术展出模式和艺术活动,会尽可能地去尝试当代艺术与时尚生活之间的转换,让艺术活动发生在与都市社区紧密相连的商区和街区里。

她希望把老外街打造成上海的“风景转换器”——在对各种海外文化和艺术资源编排和梳理之后,将它们转化成现实空间中可读性强的图册版本。

家住洪山区雄楚大道的胡小姐遇到一名老外问路,便主动帮老外指路,结果一开口发现一个英语单词忘记了,让老外误会她要指路费,让她尴尬极了。当日下午两点,胡小姐路过雄楚大道华城新都车站时,一名穿黄色短袖衫的老外突然拦住了她,掏出一张银行卡,很礼貌地说:“Excuse me(打扰了)!”胡小姐立刻明白了老外是问她银行在哪里,于是用中文说:“在前面500米。”结果,老外摇摇头,表示听不懂。胡小姐便伸出5个手指头,用生硬的英语说:“Five hundred(五百)……”一紧张,怎么都记不起“米”的英文单词怎么说,只能一边指着手指头,一边用英文说“五百”。老外吓了一跳,连忙摇头,告诉胡小姐他没有带钱。原来,老外误以为胡小姐找他要500块指路费,急得一头汗。最后,胡小姐灵机一动,指着银行的方向说“Five hundred”,又补上一句“Walk 2 minutes(走两分钟)”,。

老外这才明白,笑着说了声谢谢。胡小姐说,她大学英语过了四级,还能浏览一下外文网站。没想到毕业6年多,英语已经退化到只能蹦单词,“感觉从小到大的英语都白学了,真的让我挺受打击的。”胡小姐郁闷地说。(楚天都市报 见习记者鄢婉)。

原本以为抛弃贫寒的男友、嫁给“富二代”可以改变命运,不想却因男方欠债变得一穷二白,最后不得不住进出租屋。昨日,在汉口一家心理咨询室,家住汉阳的胡小姐满腹感慨。胡小姐说,原本自己有一个不错的男友,瘦高个儿,长相斯文,在武汉做销售工作,跟自己又是老乡,知根知底,两人谈了6年恋爱。最初的几年,胡小姐跟男友在租来的小屋里,过着不算富足的生活,却也海誓山盟,甜言蜜语。自从在一次朋友聚会上,胡小姐认识了一个叫肖哥的男人,一切都变了。“他说对我一见倾心,很快就发起猛烈追求。他出手很大方,逛商场,只要我看一眼的东西,都会买给我。”胡小姐说,在物质面前,她渐渐动摇了,决定跟男友分手。分手后没多久,胡小姐就嫁给了肖哥,婚后生活非常幸福,肖哥也很疼爱她。然而,有一天,肖哥沮丧地回到家里说,他欠下的债务无法还清,结婚用的新房要用来还债,他们只有租房住。“就这样,我从一个出租屋搬出来没半年,又重新搬进了另一个出租屋里,只不过男主人换了人。”胡小姐告诉记者,如今她无奈打工赚钱补贴家用,希望老公能尽快摆脱债务危机。

(楚天都市报)。

家住洪山区雄楚大道的胡小姐遇到一名老外问路,便主动帮老外指路,结果一开口发现一个英语单词忘记了,让老外误会她要指路费,让她尴尬极了。当日下午两点,胡小姐路过雄楚大道华城新都车站时,一名穿黄色短袖衫的老外突然拦住了她,掏出一张银行卡,很礼貌地说:“Excuse me(打扰了)!”胡小姐立刻明白了老外是问她银行在哪里,于是用中文说:“在前面500米。”结果,老外摇摇头,表示听不懂。胡小姐便伸出5个手指头,用生硬的英语说:“Five hundred(五百)……”一紧张,怎么都记不起“米”的英文单词怎么说,只能一边指着手指头,一边用英文说“五百”。老外吓了一跳,连忙摇头,告诉胡小姐他没有带钱。原来,老外误以为胡小姐找他要500块指路费,急得一头汗。最后,胡小姐灵机一动,指着银行的方向说“Five hundred”,又补上一句“Walk 2 minutes(走两分钟)”,。老外这才明白,笑着说了声谢谢。胡小姐说,她大学英语过了四级,还能浏览一下外文网站。

没想到毕业6年多,英语已经退化到只能蹦单词,“感觉从小到大的英语都白学了,真的让我挺受打击的。”胡小姐郁闷地说。(楚天都市报 见习记者鄢婉)。

老外 胡小姐 指路

上一篇: 环大金湖骑行活动将于4月举行 邀骑友慢骑享风景

下一篇: 西安除霾神器“除霾塔”封顶(图)



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 峰回分类网 版权所有 0.25132