《格萨尔》史诗汉译本数量达15部350万余字

《格萨尔》史诗汉译本数量达15

“中国格萨尔文化之乡”格萨尔民间艺术团目前正式挂牌成立。青海果洛藏族自治州是格萨尔文化的主要发祥地,被誉为是“中国格萨尔文化之乡”,是中国格萨尔文化资源最富集、表现形式最有特色、文化特征保持最完整、说唱传承人最多、影响力最广泛的地区之一。据青海省果洛州群众艺术馆副馆长、格萨尔民间

文化 史诗 格萨尔 译本 2020-11-25


吉林发现80年前日文版《本草纲目》 专家称罕见

吉林发现80年前日文版《本草纲

■明代印刷版《本草纲目》和《薛氏医按》。柳安臣摄省会市民家中发现明代版《本草纲目》同时发现的还有明代版《薛氏医按》本报讯(记者柳安臣)市民杨先生近日来电称他有几本“好书”。原来,他在整理家藏图书时,发现几本发黄且略有磨损的明代版本《本草纲目》和《薛氏医按》。专家称,目前市面上明代

文化 本草纲目 日文版 译本 2020-11-25


翻译作品的尺度究竟在哪?学者:应该尊重传统

翻译作品的尺度究竟在哪?学者:

【关注美剧】若以黄金时段艾美奖为风向标,近些年来,美剧的“艺术质量”呈现明显的高开高走趋势,在投资、明星和特效上也日益混淆了其与大银幕的差别。第63届黄金时段艾美奖落下帷幕,全世界的观众都惊愕地发现,以往被认为小成本、非明星、少特效的电视剧集,已经越来越不像我们想象中的模样。进入

文化 译本 李继宏 电影 2020-11-25


李继宏版《小王子》史上“最优秀译本”惹风波

李继宏版《小王子》史上“最优秀

2018年是其出版75周年。近日记者获悉,由李继宏翻译的《小王子》发行量于今年6月突破300万册。《小王子》是安托万•德•圣埃克苏佩里的代表作,1943年先在美国刊行了英文版,1945年11月法国伽利玛出版社印发了法文版,但这时候作者已经去世一年多。过去75年来,这部作品被翻译成

文化 李继宏 译本 小王子 2020-11-25


《魔戒》全新译本上市 翻译工作历时20个月

《魔戒》全新译本上市 翻译工作

冯唐翻译的《飞鸟集》部分内容曝光,其中“有了绿草,大地变得挺骚”等译文饱受争议。今天上午,浙江文艺出版社官方微博发布消息,称“鉴于本社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和译界的极大争议”,决定“下架并召回该书”,引起广泛关注。28日下午,浙江文艺出版社社长郑重在接受中

文化 魔戒 邓嘉宛 译本 2020-11-25


《魔戒》新版中译本上市 为三位译者合作完成

《魔戒》新版中译本上市 为三位

冯唐翻译的《飞鸟集》部分内容曝光,其中“有了绿草,大地变得挺骚”等译文饱受争议。今天上午,浙江文艺出版社官方微博发布消息,称“鉴于本社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和译界的极大争议”,决定“下架并召回该书”,引起广泛关注。28日下午,浙江文艺出版社社长郑重在接受中

文化 魔戒 译本 邓嘉宛 2020-11-24


“汉译汉”拙劣方式翻译害人不浅

“汉译汉”拙劣方式翻译害人不浅

(声明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权)“每个人都有自己的民间”“很多人说莫言是官方作家,我在中国文化部艺术研究院工作有一份工资,余华、苏童都有工资,享受福利医疗。这是中国现实。”本刊记者/杨时旸陈晓萍莫言现在开始忙碌起来,新长篇《蛙》出版之后,已有各媒体约访。他穿着旧毛衣

文化 译本 汉译 语言 2020-11-24


人民出版社推《黑格尔著作集》 完全依据德文译介

人民出版社推《黑格尔著作集》

包括先刚翻译的第3卷《精神现象学》、杨祖陶翻译的第10卷《精神哲学》、燕宏远主持翻译的第16卷和第17卷《宗教哲学讲演录》;朱更生翻译的第2卷《耶拿时期著作》,也已完稿,现正在紧张编校中,即将推出。人民出版社总编辑辛广伟介绍,这5个译本最大的一个亮点、也是共同点,即都是头一次完全

文化 译本 黑格尔 著作 2020-11-24


华语世界第5部"莎士比亚全集"出版 余光中寄厚望

华语世界第5部"莎士比亚全集"

从2010年到2013年,《金岳霖全集》的面世整整用了4年时间。这套厚厚的书籍凝结着新老学者们的共同努力。回顾《全集》的“炼成”,我想谈两个问题。第一个问题,我们为什么要编辑《金岳霖全集》?为什么要编成现在这个样子?金岳霖是一位具有原创性哲学体系的中国哲学家。20世纪30到40年

文化 莎士比亚 全集 译本 2020-11-23


译者李继宏:《小王子》是一部结构完整的古典作品

译者李继宏:《小王子》是一部结

2018年是其出版75周年。近日记者获悉,由李继宏翻译的《小王子》发行量于今年6月突破300万册。《小王子》是安托万•德•圣埃克苏佩里的代表作,1943年先在美国刊行了英文版,1945年11月法国伽利玛出版社印发了法文版,但这时候作者已经去世一年多。过去75年来,这部作品被翻译成

文化 李继宏 小王子 译本 2020-11-23


最新图文资讯
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 峰回分类网 版权所有 1.63813