内地首部公藏善本题跋辑录出版 共1745部


 发布时间:2020-09-24 16:20:31

与其中文翻译、改编以及相关评论并呈展出。此次展出的来自大英图书馆的珍稀藏品,包括勃朗特的《简·爱》原稿,狄更斯《匹克威克外传》的五页原稿,艾略特的《擅长装扮的老猫经》草稿,雪莱的《致拜伦的十四行诗》手稿以及劳伦斯讨论小说《虹》的信件。其中备受读者关注的是,由勃朗特亲笔所写的《简·爱》原稿,字迹清晰整洁,可从展出的一页里找到小说最后一章的经典名句“读者,我嫁给了他”。英方策展人亚历珊德拉·奥特表示,没有什么比看到第一手原创手稿更令人兴奋,“无论是夏洛蒂·勃朗特一丝不苟的原稿,或是查尔斯·狄更斯匆忙而凌乱的草稿,他们都展现了作家们截然不同的创作方式。很高兴能与上海图书馆的专家学者们一起筹备此展览,展示这些为中国数百万读者熟知的作者及诗人。” 上海是历史上中西文化交流的重要窗口,许多英国文学自上海进入中国,借由上海深厚的翻译出版底蕴拓展其在中国的读者群。此次展览,除了展示五位英国文学巨匠的创作手稿,上海图书馆还以手稿原件为中心,全面发掘英国作家作品在中国的传播过程,在此间一并呈现。

这些珍贵原件,包括发表于1872年5月《申报》上的中国最早小说译作《谈瀛小录》(翻译自英国作家乔纳森·斯威夫特的《格列夫游记》),中国著名翻译家屠岸在翻译中国首部完整版《莎士比亚十四行诗》时所用的原版书,狄更斯的私人藏书《中国第二次战役纪行》与藏书票等。“通过展览,大家不仅可以看到原作者(的手稿),还可以看到中国译介者在跨文化交流中的重要性。双向的跨文化交流才能源远流长,期待展览能作为两馆(指上海图书馆和大英图书馆)长期合作的起点,也希望中英文学交流能够可持续地发展下去。”上海图书馆馆长陈超说。据悉,“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”展览将在上海图书馆展至4月15日。上海图书馆还将举办“英国文学作品翻译比赛”、“英国文学作品朗诵”、“英国文学专题讲座”、“英国文学作品阅读专架”等一系列活动,增强展览与读者的互动。(完)。

上海图书馆在“妙笔华章——上海图书馆藏中国文化名人手稿展”开幕式上发出了向社会各界征集名人手稿的倡议书,呼吁共同抢救和保存濒临消失的手稿文献,欢迎各界文化人士捐赠手稿。据了解,自上世纪50年代以来,上海图书馆对名家手稿的征集、整理、收藏工作始终坚持不懈,手稿收藏日益丰富。目前馆藏明清诗文、专著、日记、笔记等稿本和名家尺牍已近15万种/件,还有近代名人档案数十万件,所藏各类手稿数量居国内图书馆前列。中国文化史上一大批现当代名家名作的手稿均得到了完善的保存,为专业研究和利用提供了丰富的宝藏。近年来,上海图书馆对所藏手稿文献开展整理研究,出版了一系列图书。本次展览正是上海图书馆多年来手稿征集整理研究工作成果的一次集中展示和手稿文献知识的宣传普及。此次展览精心挑选上海图书馆馆藏的99位已故名人的129件著作类手稿,其中有茅盾的《走上岗位》,巴金的《随想录》与《第四病室》,夏衍的《懒寻旧梦录》,阿英的《小说三谈》、《中国连环画发展史话》,柳亚子的《骖鸾集》,陶行知的《行知诗歌集》,萧乾的《梦之谷》,王元化的《文心雕龙创作论》与《莎剧解读》,戈公振、戈宝权叔侄的《中国报学史》与《谢甫琴科诗集》,女作家茹志鹃数易其稿的代表作《她从那条路上来》,季羡林的名作《重返哥廷根》,吴祖光的《闯江湖》,端木蕻良的《曹雪芹》,唐弢的《鲁迅传》,曹聚仁的《上海春秋》,施蛰存的《唐诗百话》,居正与钱锺书的手书诗词等,大部分手稿的原件均为首次亮相。

记者昨天从上海图书馆获悉:2013年上海各公共图书馆的“一卡通”的借还量达到4333万册,同比增长17.88%。这相当于每位持有“一卡通”的读者年平均借书26.06册。据记者了解,目前,本市持有“一卡通”的读者共有192万。外借量最多的读者全年共借阅了2846册图书。而从借阅的图书类别上看,文学、工业科学和历史地理这三大传统类别书目最受青睐。为满足本市读者大幅增长的阅读需求,今年春节起,上海各公共图书馆出台两项外借“增容”举措:参考外借图书册数从原来的一次可借5册增加到6册;普通外借图书册数从原来的一次可借6册增加到10册。

据悉,这是自2011年以来,上海图书馆普通外借书刊的第五次“增容”,上海市中心图书馆“一卡通”外借书刊的第三次“增容”。每次“增容”,一方面会刺激全民阅读率进一步提高,另一方面则意味着图书馆的工作量将倍数级增加。除了传统渠道上的“增容”外,上海图书馆也在新媒体平台上“搭桥”。为了更深入地走进新一代阅读人群,上海图书馆最近推出微信服务。读者只要关注微信公众账号“上海图书馆”,就可以在微信操作页面上非常方便地查询借还书记录、续借图书、查询馆藏书目、查询与预订活动、虚拟咨询,还可以利用移动设备的定位功能实现地理位置信息服务、周边馆藏查询、进馆后的信息导航等。

通过这个“一对一”的服务平台,上海图书馆还能贴心地向读者发送个人的借还清单、逾期提醒、图书推荐、图书社交网络(SNS)的分享等。此外,名为“爱悦读”的数字阅读自助机也于近日亮相上海图书馆,这是馆方经过近5年的探索发展出的“破题”之机。从此,读者要阅读上海图书馆馆藏电子书不必非要通过上图定制的移动终端,只要登录市民数字阅读网站,下载相关软件,就能在手机、平板电脑等设备上随心所欲地悠游于知识之海。(首席记者吴越 见习记者黄启哲)。

题跋 公藏 上海图书馆

上一篇: 上海出现中国首个网络文学本科专业

下一篇: 辽沈战役将帅子女回锦州“省亲”(组图)



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 峰回分类网 版权所有 0.21640