波拉尼奥别样自传上市 讲述青年诗人悲惨命运


 发布时间:2020-11-23 09:48:20

昨天,多家媒体报道称,语文出版社已经确定将莫言作品收录在高中语文选修课程中。昨天,该社有关人士在接受记者采访时表示,确实正在考虑将莫言作品《透明的红萝卜》收入高中选修课读本,读本并非教材,严格意义上来讲和其他课外读物并无实质区别,学生可以自由选择。记者还了解到,其实莫言的作品《红高粱》早已选入新人教版选修读本《中国小说欣赏》。至于是否能够进入教材,该出版社表示教材的修订是一个复杂的过程,并且相对稳定。■今年短篇小说选读 将收录《透明的红萝卜》 有媒体报道称,从语文出版社中学语文教研组了解到,目前该社已经确定将莫言作品收录在高中语文选修课程中。语文出版社中学语文教研组张夏放称,该社目前正在编写高中语文选修教材,为短篇小说选读,作为语文教材的配套读本。

这两天,刚刚确定了该教材收录的40篇作品书录,中外作品各20篇。在中国作品中,除了中学生们熟悉的鲁迅、沈从文、老舍等作家作品外,莫言的《透明的红萝卜》也被确定收录。该消息在网络上引起轩然大波,获得诺贝尔文学奖后,有关莫言作品是否该入选中学生教材的话题引起热议。“莫言有二十多部中篇,八十多部短篇,大多可以选入教材。早你们不选,人家获诺奖了你来凑热闹。诺奖对你们来说算个啥?你们根本不在乎。”也有人表示,“作为一名曾经的高中语文老师,我认为如果用现在的高中语文教学法教这篇文章,不仅会毁了这篇文章,也会毁了学生的理解能力!” ■读本并非教材 相当于课外读物 昨天,张夏放在接受本报记者采访时解释道,“读本”并非“教材”,主要供学生自主选择,严格意义上来讲,这些读本和其他课外读物没有实质区别,不具有强制性,只是在编写上更贴近中学生。

选修读本分为《唐诗宋词》、《短篇小说》、《中国现当代散文》、《中外现代诗歌》等好几种读本。最近恰好在编写《短篇小说》读本,莫言的作品本来也在考虑范围内,这次得奖只是更确定了大家的判断。编辑部已经将莫言成名作《透明的红萝卜》列入其中,但最终还需交由该社总编室讨论。为什么选择《透明的红萝卜》,他表示因为考虑到了作品的贴近性。由于《透明的红萝卜》是从一个孩子的角度去描写,在心理上和中学生更有贴近性,所以中学生理解的难度会相对低一点。莫言通过《透明的红萝卜》里描写的那个没有姓名的黑孩子来诉说他少年时代吃过的苦,生活环境的寂寞荒凉,无人理睬却又耽于幻想的那一段时光。■《红高粱》《白鹿原》 早已入选人教版读本 记者了解到,其实早在语文社之前,莫言的作品《红高粱》就已被选入新人教版选修读本《中国小说欣赏》,该读本中不仅收入了莫言的作品,还有《三国演义》、《水浒传》、《白鹿原》、《平凡的世界》等从古至今经典名作。

《人民文学》杂志主编李敬泽曾选编的一本中学生课外读物中也曾选入了莫言、余华等当代作家的作品。但是凸显出的一个尴尬的事实就是,确实当越来越多的当代作家进入中小学教材的今天,莫言的作品至今还没被教材选编。对此,张夏放解释道,可能是由于莫言的作品理解上确实存在一些难度,因为过去对于他们来说接触更多的是现实主义的作品,对现代主义作品的接触较少。但他认为中学生完全可以去阅读一些先锋作品,在语文出版社出版的高中语文必修教材中,已经收录了余华的《十八岁出门远行》和西方魔幻现实主义作家马尔克斯的作品《巨翅老人》。■莫言作品早就该进教材 不要低估中学生理解力 《人民文学》杂志主编李敬泽也认为,不要低估现在中学生的理解能力,莫言早期的短篇小说充满诗意,非常适合中学生读。

《收获》杂志编辑部主任叶开长期关心中小学语文教育,他认为莫言的作品早就该进入教材了,“那么多人的文章都选了,莫言的文章比那些好多了。”但是他也担忧,在目前的教育制度下,一解读就很可怕。张夏放坦言,教材的修订是一个相对复杂的过程,并且具有一定的稳定性,修改起来相对困难。

该作品将带领全世界4亿多西班牙语读者进入中国的谍战世界。据介绍,这是中国图书和中国文学“走出去”的重要成果,也是中国和西班牙出版界深入合作的良好开端。《暗算》是当代著名作家、浙江省作协主席麦家的代表作,自2003年首次出版以来,已有20余种版本,累积发行量超过200万册。该书讲述了具有特殊禀赋的人的命运遭际,书写了个人身处在封闭的黑暗空间里的神奇表现。破译密码的故事传奇曲折、充满悬念和神秘感,与此同时,人的心灵世界亦得到丰富细致的展现。2008年,《暗算》获茅盾文学奖。而根据这部作品改编的电视剧《暗算》更是开启了中国谍战影视的新纪元。《暗算》西班牙文版由五洲传播出版社和全球第八大出版集团、西班牙语世界第一大出版集团——普拉内塔集团合作出版,这也是普拉内塔集团从中国直接引进的第一本当代文学作品。

该书由北京外国语大学西班牙语系主任刘建和西班牙塞万提斯学院艾芳菲(EdithCuéllarRodríguez)担纲西文翻译和审校。该书是中国图书和中国文学“走出去”的重要成果,也是中国和西班牙出版界深入合作的良好开端。“希望我的这部作品能在热情又梦幻的西语世界中获得全新的生命。”麦家十分欣喜作品《暗算》能够“远嫁”西班牙,他表示,这本书能令西语读者感受中国的别样魅力。而在出版商看来,《暗算》(西班牙文版)或将在4亿多西班牙语读者的世界掀起“谍战潮”。(完)。

波拉尼 护身符 作品

上一篇: 香港的李小龙情结未变淡 立法会再提纪念馆议题

下一篇: 张大千最大规模纪念展将开展



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 峰回分类网 版权所有 0.26219